Outlookの連絡先に登録したユーザーはSkype for Business上から検索可能です。

Outlook2013での操作手順：【連絡先一覧からSkype for Businessを利用する】
Outlook Web Appでの操作手順：【Skype for Businessを利用する】