OneDriveを開き、右上のギアマークをクリックし「サイトの設定」を選択してください。
一覧ページの中にある「サイトコレクションの管理」＞「記憶域メトリックス」をクリックすると、現在使用している容量を確認することができます。