予定表の共有は「予定表のアクセス権」を変更して行えますが、適用後に他メンバーのOutlookを再起動して再度読み込みを行ってみてください。

Outlook2013での操作手順：【予定を他メンバーと共有する（予定表のアクセス権）】
Outlook Web Appでの操作手順：【特定のメンバーと予定の内容を共有する（共有）】