Office 365で利用しているドキュメントなどはすべてOneDriveで管理されています。
以前、ブログでOneDriveの容量について書きましたが（過去記事：OneDriveの容量無制限化）、意外に分からないのが現在の容量の空きを調べる方法です。

よくあるご質問（OneDriveよくあるご質問：保存できる残りの容量が知りたい）にも手順を載せていますが、お客様からご質問があったので、あらためてここで紹介したいと思います。

1TBもあれば、ほとんどなくなることはありませんが、どれぐらい使っているのか知りたいときは、Office 365にサインインしてOndeDriveを開き、ギアマークをクリックして「サイトの設定」ページへいってみてください。「サイトコレクションの管理」項目にある「記憶域メトリックス」から容量を調べることができます。

ドキュメントだけではなく他にも容量を使っているものがバー表示されるので、一度のぞいてみるのも面白いと思います。